1 band, 1 year, 52 songs, 12 charities

Enter your email address to get our newsletter!

Perennials Volume 42: "Wszystko Nowe (Everything's New)" - ft. Danny Pudi

DOWNLOAD - (Right-click to download)

DONATE - (Featured Charity = The Trevor Project)

Story Behind The Song: "Wszystko Nowe (Everything's New)"

Sixteen years ago, when we were freshmen at Marquette University, Danny Pudi and I (Danny) met at an audition for the musical Godspell. Somehow, we both managed to get cast. Since then, Danny and I have shared stages and bedrooms - we were roommates more than once and were, by my count, in over ten different plays together. Over the last few years, Danny has shared his considerable talent with JSS, both live and in video. This week's Perennial is another Pudi collaboration, this time with him singing lead vocals in Polish. Wszystko Nowe is a song that we wrote together with Pudi for his twins, and it describes a day in the life of a new dad and mom who are sharing the world around them with two little babies, for whom 'everything's new'. It was a delight to work on this lovely tune with Danny and a treat to sing with him in Polish again. To him and his lovely family, we give a hearty 'Sto lat!'

Here are the Polish lyrics, with English translation:

Kazde rano ty budzisz się pierwszy w naszym domu
Mama bierze cie na ręce
Oczy niebieskie
Jesteś nas syn

Every morning you wake up first in our home
Mom picks you up with her hands
Your blue eyes
You are our son

Kazde rano ty wstajesz poznej w naszym domu
Tata bierze cie na ręce
Włosy rozwiane
Nasza córka

Every morning you wake up a bit later in our home
Dad picks you up by his hands
Your wavy hair
You are our daughter

Uśmiech I uścisk
Tam slonce I trawa
Idziemy na spacerek
Codzienna zabawa

A smile and a hug
There’s the sun and there’s the grass
We are going on a walk
Everyday fun

Nazywamy wszystko
Co jest wokół nas
Ja widzę
Co widzisz

Naming everything that is around us
I see
What you see
I see

Co dzien ranno my witamy świat na nowo
Mamy rodzinki, ciasteczka, tata ma kawe
Idziemy daley
Słyszymy ptaszki
a tam? Pieski szczekają
Dotykamy kaluzy i mokre ręce
Nowe wszystko

Every morning we greet the world as new
We have raisins, cookies, and Daddy has his coffee
We go on
We hear birds
And there are dogs barking
We touch puddles and our hands are wet
Everything is new

Mama, tata, syn i córka razem
Jutro nowy dzien powitają
La la la la

Mom, Dad, son and daughter together
Tomorrow is another new day to greet
La la la la

Views: 1078


You need to be a member of Jones Street Station to add comments!

Join Jones Street Station

Featured Video: "The Understanding"

Directed by Adam Reid - Starring Danny Pudi & Monica West


SUBSCRIBE to our "Perennials" Podcast and get a new tune automatically downloaded every week!


  • Add Videos
  • View All


  • Add Photos
  • View All



The Understanding - Single - Jones Street Station


Latest Activity


© 2019   Created by JSS.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service